1
00:01:43,320 --> 00:01:46,600
اگر کوئی شخص سب کچھ بتا دے، جیسا کہ اس نے کہا، 
سب کچھ ظاہر ہو جائے گا. 

2
00:01:47,480 --> 00:01:51,560
انشاءاللہ اگر سب کچھ بدل جاتا ہے۔  
جیسا کہ آپ نے کہا، آپ صحیح ہیں. 

3
00:01:52,520 --> 00:01:54,600
وہاں لوگ ہیں، ٹھیک ہے؟ 

4
00:01:55,520 --> 00:01:57,840
دیکھتے ہیں، وہ شخص وضاحت کرے گا۔

5
00:01:58,960 --> 00:02:01,960
دیکھتے ہیں اس معاملے کے پیچھے کون ہے۔

6
00:02:35,560 --> 00:02:37,960
کیا ہوا ماں؟ کوئی خبر؟

7
00:02:38,200 --> 00:02:42,640
نہیں، میں نے 3 بار فون کیا، آپ کے والد جواب نہیں دیتے۔

8
00:02:42,720 --> 00:02:44,720
کالوں کا جواب نہ دینے کا کیا مطلب ہے؟ ایک بچے کی طرح۔

9
00:02:44,760 --> 00:02:47,760
امی وہ غصے میں تھا، آپ نے بھی دیکھا۔

10
00:02:48,800 --> 00:02:52,600
اور وہ لیلیٰ کے پاس چلا گیا۔ سب کے بعد، 
وہ اسے بہت پسند کرتا ہے، تم جانتے ہو۔

11
00:02:52,640 --> 00:02:55,760
- کیا میں لیلیٰ کو کال کر سکتا ہوں؟ 
- جیسا آپ کی مرضی

12
00:02:57,040 --> 00:03:00,200
نہیں، آئیے بیکار میں گھبراہٹ کا سبب نہ بنیں۔

13
00:03:01,360 --> 00:03:04,240
- طاہر کہاں ہے؟ 
-اوپر۔

14
00:03:28,840 --> 00:03:33,440
ٹھیک ہے، محترمہ سرپل۔ ہم نے وارننگ بھیجی ہے۔

15
00:03:34,080 --> 00:03:37,840
چند دنوں میں میں آپ کو اس کی اطلاع دوں گا۔

16
00:03:37,960 --> 00:03:39,440
ٹھیک ہے

17
00:03:46,360 --> 00:03:48,640
ہیلو آپ کیسے ہیں؟

18
00:04:13,400 --> 00:04:14,680
بوسلو اچھا اور آپ؟ 

19
00:04:21,320 --> 00:04:23,200
کیا یہ اچھے کے لیے ہے؟ آپ کس کے ساتھ ٹیکسٹ کر رہے ہیں؟

20
00:04:23,240 --> 00:04:23,720
ہہ؟

21
00:04:23,760 --> 00:04:25,400
آپ نے کس سے خط و کتابت کی؟

22
00:04:25,520 --> 00:04:27,560
میں نے گوکھن سے بات کی، میں نے گوکھن سے بات کی۔

23
00:04:27,640 --> 00:04:28,880
اوہ اچھا۔

24
00:04:28,920 --> 00:04:31,280
تم یہاں اکیلے کیا کر رہے ہو؟ نیچے آجاؤ۔

25
00:04:31,320 --> 00:04:33,400
ٹھیک ہے، میں اب آتا ہوں۔

26
00:04:35,520 --> 00:04:36,440
چلو.

27
00:04:36,480 --> 00:04:38,640
ٹھیک ہے، میں آ رہا ہوں، میں آ رہا ہوں۔

28
00:04:39,080 --> 00:04:40,040
ٹھیک ہے

29
00:04:52,120 --> 00:04:54,280
اگر آپ آزاد ہیں تو کیا ہم کافی پی سکتے ہیں؟

30
00:04:54,320 --> 00:04:56,880
بوسٹک ٹھیک ہے، میں آزاد ہوں، آپ کر سکتے ہیں۔ 

31
00:05:03,120 --> 00:05:04,560
ٹھیک ہے ٹھیک ہے استاد۔

32
00:05:05,600 --> 00:05:07,560
میں اب جا رہا ہوں، شکریہ۔

33
00:05:08,120 --> 00:05:11,000
کیا یہ اچھے کے لیے ہے؟ تم کہاں باہر جا رہے ہو؟

34
00:05:11,720 --> 00:05:13,080
استاد سہیل کے ساتھ۔

35
00:05:13,640 --> 00:05:14,440
آپ کیا بات کرنے جا رہے ہیں؟

36
00:05:15,280 --> 00:05:16,360
کینن کی صورتحال کے بارے میں۔ کے بعد  
سب، سال پہلے اس نے علاج کیا. 

37
00:05:17,040 --> 00:05:19,240
سب کے بعد، اس نے سال پہلے اس کا علاج کیا.

38
00:05:19,600 --> 00:05:22,000
ہو سکتا ہے وہ راستہ دکھائے، کسی نہ کسی طرح مدد کرے۔

39
00:05:24,200 --> 00:05:25,520
ٹیچر سہیل ریٹائر ہو گئے۔

40
00:05:26,280 --> 00:05:27,760
میں جانتا ہوں، توران۔

41
00:05:28,560 --> 00:05:31,320
میں صرف بات کروں گا۔ میں باہر جاتا ہوں۔

42
00:05:31,520 --> 00:05:35,120
ٹھیک ہے رکو، رکو، میں تمہیں لے جاؤں گا، یہ میرے راستے پر ہے۔

43
00:05:46,000 --> 00:05:46,920
ہیلو

44
00:05:47,240 --> 00:05:49,960
میں اسے جلد اٹھا لوں گا، ملتے ہیں۔

45
00:05:50,120 --> 00:05:51,040
فکر نہ کرو۔

46
00:05:51,480 --> 00:05:55,760
سب کچھ جگہ میں گر جائے گا اور  
ہم اس بڑے بوجھ سے چھٹکارا پائیں گے۔ 

47
00:06:05,480 --> 00:06:07,200
پیچھے سے آواز آرہی تھی۔

48
00:06:10,240 --> 00:06:11,480
میں نے نہیں سنا۔

49
00:06:18,160 --> 00:06:20,120
کیا آپ تیزی سے نہیں جا سکتے؟

50
00:06:20,720 --> 00:06:24,480
میں سب کچھ اپنے ہاتھ میں کرتا ہوں۔  
پریشان نہ ہوں، ہم دیر نہیں کریں گے۔ 

51
00:06:28,560 --> 00:06:29,920
دیکھو، ایک اور آواز۔

52
00:06:30,000 --> 00:06:33,120
میں نے بھی ابھی سنا ہے، ہاں۔ پیچھے سے آیا۔

53
00:06:33,160 --> 00:06:36,480
وہاں چیزیں تھیں۔ شاید یہ ایک بوتل ہے۔

54
00:06:38,920 --> 00:06:42,840
ہمیں دیر ہونے والی ہے۔ میں قسم کھاتا ہوں کہ ہمیں دیر ہو جائے گی۔

55
00:06:43,080 --> 00:06:44,840
نہ چھوڑنا بہتر ہوگا۔

56
00:06:51,240 --> 00:06:53,360
ٹھیک ہے، تم جاؤ.

57
00:06:58,120 --> 00:07:00,600
کیا ہوا ہے؟ ہم کیوں رک گئے؟

58
00:07:00,640 --> 00:07:02,200
ہم نہیں رکے، ہماری گیس ختم ہو گئی۔

59
00:07:02,240 --> 00:07:03,240
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟

60
00:07:03,280 --> 00:07:06,040
نہیں، میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔ ایمانداری سے۔ 
ہمارے پاس ایک مذاق کی طرح گیس ختم ہوگئی۔ 

61
00:07:06,080 --> 00:07:07,800
بس وقت پر، کینن۔

62
00:07:07,840 --> 00:07:10,600
ہم ایسے ہی ایک اہم مقام پر جا رہے ہیں۔ 
جگہ، آپ کیسے کنٹرول نہیں کر سکتے ہیں؟ 

63
00:07:10,640 --> 00:07:12,760
میرے پاس گیس کا آدھا ٹینک تھا۔

64
00:07:12,800 --> 00:07:14,560
مجھے واقعی نہیں معلوم کہ یہ کب ختم ہوا۔

65
00:07:14,600 --> 00:07:16,560
اب ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟

66
00:07:18,840 --> 00:07:20,080
اور آدمی انتظار کرتا ہے۔

67
00:07:20,120 --> 00:07:21,960
میں کال کر کے مدد حاصل کر سکتا ہوں۔

68
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
ہمارے پاس اتنا وقت نہیں ہے۔

69
00:07:25,640 --> 00:07:29,040
سرویٹ کو کال کریں، اسے اپنے لوگوں کو بھیجنے دیں۔

70
00:07:29,080 --> 00:07:30,440
وہ ہمیں لے جائیں۔

71
00:07:30,480 --> 00:07:32,880
انسان کو فکر نہ ہونے دو، 
میں ایک پیغام بھیجوں گا، اسے انتظار کرنے دو۔ 

72
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
ٹھیک ہے

73
00:07:35,120 --> 00:07:37,080
شاید کوئی یہاں سے گزر جائے۔

74
00:07:40,480 --> 00:07:44,360
کمشنر ریفیک، میں آپ کو ابھی لوکیشن بھیج دوں گا۔

75
00:07:44,720 --> 00:07:47,440
ہوسکتا ہے کہ قریب ہی کوئی ٹیم ہو؟

76
00:07:48,000 --> 00:07:49,800
ٹھیک ہے پھر بھیج دوں گا۔

77
00:07:50,560 --> 00:07:51,360
وہ کیا کہتا ہے؟

78
00:07:51,400 --> 00:07:54,360
وہ دیکھے گا کہ کوئی ٹیم ہے۔  
کہیں آس پاس اور ہمیں بھیج دیں۔ 

79
00:07:58,800 --> 00:08:00,520
اب کوئی گزرے گا۔

80
00:08:00,560 --> 00:08:02,240
آخر میں، ہم ان سے مدد طلب کریں گے۔

81
00:08:04,520 --> 00:08:07,920
ہم اسے اس طرح نہیں چھوڑ سکتے، ہم اسے کہیں رکھ دیں گے۔

82
00:08:08,320 --> 00:08:10,600
گاڑی میں اوزار؟

83
00:08:10,720 --> 00:08:13,960
ایسا لگتا ہے کہ ہاں۔ میں نے اسے پہلے استعمال نہیں کیا ہے۔ آئیے دیکھتے ہیں۔

84
00:08:14,120 --> 00:08:15,800
مجھے امید ہے کہ وہاں ہے۔

85
00:08:37,560 --> 00:08:39,400
نہیں کھلتا۔ کیا یہ بند ہے؟

86
00:08:44,720 --> 00:08:47,960
ہاں، ہاں، میں ابھی اپنے راستے پر ہوں۔ مجھ پر۔

87
00:08:48,280 --> 00:08:50,120
آئیے جلدی نہ کریں لیلیٰ

88
00:08:50,280 --> 00:08:52,120
میں اب جا رہا ہوں۔

89
00:08:52,280 --> 00:08:54,160
کمشنر ریفیک تم نے کیا کیا؟

90
00:08:55,240 --> 00:08:57,920
ٹیم کب تک سفر کرے گی؟

91
00:08:58,720 --> 00:09:02,560
اچھا اچھا۔ پھر میں اسے حل کروں گا، اسے چھوڑ دو.

92
00:09:04,800 --> 00:09:07,360
تو اب ہم اسے کھول سکتے ہیں۔

93
00:09:26,400 --> 00:09:30,000
تو آؤ، میری مدد کرو۔

94
00:09:30,920 --> 00:09:32,560
پرسکون ہو جاؤ۔

95
00:09:38,280 --> 00:09:39,960
ایک منٹ، ایک منٹ

96
00:09:40,400 --> 00:09:44,600
آپ کو اپنی بھلائی کے لیے پرسکون ہونے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟

97
00:09:45,120 --> 00:09:49,160
کمال ہے۔ میں تمہیں تکلیف نہیں دینا چاہتا۔ جانو

98
00:09:49,200 --> 00:09:52,360
چلو بیٹا۔ چلو

99
00:09:52,800 --> 00:09:54,120
چلو، اوپر.

100
00:09:56,880 --> 00:10:01,240
کیا آپ تھک گئے ہیں؟ تم ٹھیک ہو، ٹھیک ہے۔

101
00:10:01,520 --> 00:10:04,640
چلو۔ ٹھیک ہے، ہم تمہیں آرام کرنے دیں گے، چلو۔

102
00:10:05,280 --> 00:10:06,960
چلو بیٹا۔

103
00:10:10,160 --> 00:10:13,880
ہوشیار رہو۔ احتیاط سے چلنا

104
00:10:14,920 --> 00:10:17,680
چلو، ہوشیار رہو بیٹا، ہوشیار رہو۔

105
00:10:18,360 --> 00:10:21,720
چلو۔ چلیں، چلیں، چلیں، ڈرو نہیں۔

106
00:10:21,760 --> 00:10:24,440
تم بہت ڈرتے ہو۔ ناقابل یقین!

107
00:10:24,680 --> 00:10:26,600
آپ بالغ ہیں۔

108
00:10:30,160 --> 00:10:31,160
چلو۔

109
00:10:33,720 --> 00:10:37,280
دیکھو ہم پہنچ چکے ہیں۔ آپ کو یہ سب سے زیادہ پسند آئے گا۔

110
00:10:37,880 --> 00:10:40,680
چلو چلتے ہیں، ہوشیار آدمی

111
00:10:41,040 --> 00:10:45,120
دیکھو آپ کے پیچھے ایک کرسی ہے۔

112
00:10:45,160 --> 00:10:48,000
وہیں بیٹھو۔ آرام سے بیٹھو

113
00:10:48,040 --> 00:10:50,440
بیٹھو، بیٹھو، بیٹھو

114
00:10:51,600 --> 00:10:54,240
ہمیں ایک دوسرے پر بھروسہ کرنا چاہیے۔

115
00:10:54,560 --> 00:10:59,120
-ٹھیک ہے۔ وہاں ہے، یہ پتہ چلتا ہے .. 
- ہاں، ہاں، واقعی وہاں ہے۔

116
00:11:05,120 --> 00:11:07,040
میں مدد کے لیے فون کروں گا، ٹھیک ہے؟

117
00:11:07,080 --> 00:11:10,400
- آپ مدد نہیں کریں گے، یہ ہے؟ 
- یہ سب کے بعد بھی مدد ہے.

118
00:11:10,560 --> 00:11:11,880
اچھا ٹھیک ہے۔

119
00:11:17,240 --> 00:11:18,560
میری طرف دیکھو، اکرام چلا گیا ہے۔

120
00:11:18,600 --> 00:11:21,000
نہیں، بالکل نہیں، کیونکہ وہ میرے ساتھ ہے۔

121
00:11:21,040 --> 00:11:22,680
اس طرح؟ کیا آپ نے اسے لیا؟

122
00:11:22,720 --> 00:11:25,360
میں آپ کے بھیجے گئے پتے پر گاڑی چلا رہا تھا۔

123
00:11:25,400 --> 00:11:28,120
آپ پہیے پر سو گئے۔

124
00:11:28,240 --> 00:11:31,520
میں اسے جگانا نہیں چاہتا تھا۔  
کیونکہ میں نہیں جانتا تھا کہ یہ کون ہے۔ 

125
00:11:31,840 --> 00:11:34,600
پھر اسے لے کر لایا 
وہ ہماری اسٹیبلشمنٹ کو۔

126
00:11:35,320 --> 00:11:37,080
اچھا ٹھیک ہے۔ میری بات غور سے سنو

127
00:11:37,120 --> 00:11:39,040
میرے آنے تک کچھ مت کرنا، ٹھیک ہے؟

128
00:11:39,080 --> 00:11:42,240
جب تک میں نہ آؤں کچھ مت کرنا۔  
ٹھیک ہے؟ میں خود دیکھنا چاہتا ہوں۔ 

129
00:11:42,440 --> 00:11:43,400
سردی۔

130
00:11:43,880 --> 00:11:45,920
میں اس کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں، اس کی آخری سانسوں کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

131
00:11:45,960 --> 00:11:51,000
میں جانتا ہوں رات کو جب اندھیرا ہو تو آؤ۔

132
00:11:51,080 --> 00:11:56,200
ویسے آپ کو اور مجھے بیٹھنے کی ضرورت ہے۔  
اور جو کچھ ہوا اس کے بارے میں بات کریں۔ 

133
00:11:57,960 --> 00:11:58,720
ٹھیک ہے

134
00:11:58,800 --> 00:12:02,080
ہاں، ضرور۔ میں منتظر ہوں۔ 
پھر آپ سے سنتے ہیں.

135
00:12:02,120 --> 00:12:03,280
شکریہ

136
00:12:03,320 --> 00:12:05,640
ٹھیک ہے، میں اسے ابھی کے لیے آف کر دوں گا۔

137
00:12:05,680 --> 00:12:07,160
پراسیکیوٹر لیلا گیڈز۔

138
00:12:08,080 --> 00:12:12,080
ہمیں مدد کی ضرورت ہے۔ ہمیں جانا ہے۔
کہیں، کیا آپ ہماری مدد کر سکتے ہیں؟ 

139
00:12:12,120 --> 00:12:13,240
بیٹھو میں تمہیں لے جاؤں گا۔

140
00:12:13,280 --> 00:12:15,600
بہت شکریہ، اب چلتے ہیں۔

141
00:12:16,000 --> 00:12:19,160
کینان! وہ ہمیں لے گیا۔

142
00:12:19,200 --> 00:12:19,880
بہت اچھا!

143
00:12:19,920 --> 00:12:22,280
آپ گاڑی کو لاک کر دیں، ہم اسے بعد میں بھیج دیں گے۔

144
00:12:22,320 --> 00:12:24,960
- ٹھیک ہے، میں اسے بند کر دوں گا۔ 
چلو، گاڑی کو لاک کر دو۔

145
00:12:25,000 --> 00:12:26,160
چلو.

146
00:12:26,440 --> 00:12:28,480
ٹھیک ہے چلو باہر چلتے ہیں۔

147
00:12:51,440 --> 00:12:53,480
ہمیں پیروی کرنے میں خوشی ہے، مسٹر کینن

148
00:12:53,520 --> 00:12:55,120
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

149
00:13:13,560 --> 00:13:14,720
لیلیٰ۔

150
00:13:16,120 --> 00:13:17,360
جی ہاں

151
00:13:21,680 --> 00:13:23,560
اب ہم کہاں جا رہے ہیں؟

152
00:13:25,720 --> 00:13:27,640
ہم اس آدمی کے پاس جا رہے ہیں۔

153
00:13:29,840 --> 00:13:31,440
ہم نے پوچھا۔

154
00:13:33,080 --> 00:13:36,080
ٹھیک، ٹھیک، اچھا۔ 
میں تھوڑا بے چین ہوں، اسی لیے

155
00:13:36,200 --> 00:13:38,840
میں نے پوچھا، میں جاننا چاہتا تھا کہ یہ کب تک چلے گا۔

156
00:13:39,360 --> 00:13:40,600
تم ٹھیک ہو؟

157
00:13:40,760 --> 00:13:42,920
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے، فکر نہ کرو

158
00:14:13,320 --> 00:14:14,640
ہم پہنچ چکے ہیں مسٹر

159
00:14:17,280 --> 00:14:20,320
چاہے کچھ بھی ہو جائے وہ ہمارا بیٹا ہے۔

160
00:14:22,480 --> 00:14:25,480
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نہیں چاہتے 
میں تمہارے ساتھ آؤں؟

161
00:14:26,080 --> 00:14:29,360
میں سکون سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

162
00:14:30,120 --> 00:14:33,040
میں ڈاکٹر توران کے ساتھ اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔

163
00:14:33,280 --> 00:14:34,800
اچھا ٹھیک ہے۔

164
00:14:36,120 --> 00:14:37,960
جب آپ باہر نکلیں تو مجھے کال کریں۔

165
00:14:50,360 --> 00:14:51,920
-ہیلو 
-ہیلو

166
00:14:51,960 --> 00:14:53,120
میں Nevin Ozturk ہوں۔

167
00:14:53,160 --> 00:14:55,360
میں اس ٹیچر سہیل کو جانتا ہوں۔ 
کہا کہ تم آؤ گے۔

168
00:14:55,400 --> 00:14:57,040
پلیز اندر آجائیں

169
00:14:58,240 --> 00:15:00,320
پلیز، میڈم، یہاں آئیں۔

170
00:15:02,560 --> 00:15:05,440
میں آپ کو تھوڑا انتظار کرواتا ہوں۔ 
ویسے آپ کیا کریں گے؟

171
00:15:05,480 --> 00:15:07,600
- صرف پانی۔ 
-ٹھیک ہے۔

172
00:15:20,200 --> 00:15:23,680
- بہت شکریہ
- میری خوشی

173
00:15:23,720 --> 00:15:25,080
-آپ کا دن اچھا گزرے۔ 
-آپ کا دن اچھا گزرے۔

174
00:15:25,120 --> 00:15:26,280
الوداع

175
00:15:31,360 --> 00:15:32,640
میں فون کروں گا۔

176
00:15:35,520 --> 00:15:37,320
ہیلو، ہم پہنچ چکے ہیں۔ 
ہم اوپر ایک کار دیکھتے ہیں، لیکن ..

177
00:15:41,080 --> 00:15:43,920
ٹھیک ہے، چلو نیچے ساحل سمندر پر چلتے ہیں۔ 
وہ ساحل سمندر پر ہے۔

178
00:16:08,640 --> 00:16:10,040
ہیلو!

179
00:16:11,800 --> 00:16:12,480
ہیلو محترمہ لیلیٰ۔

180
00:16:12,560 --> 00:16:14,800
معذرت، ہمیں دیر ہو گئی۔ ہمارے پاس راستے میں گیس ختم ہوگئی۔

181
00:16:14,840 --> 00:16:15,440
ہیلو

182
00:16:15,480 --> 00:16:18,040
کوئی مسئلہ نہیں۔ میں نے ویسے بھی زیادہ انتظار نہیں کیا۔

183
00:16:18,080 --> 00:16:20,400
میں نے بھی سمندری ہوا کا سانس لیا۔

184
00:16:20,520 --> 00:16:23,280
شاباش۔ ہم آپ کو سن رہے ہیں۔

185
00:16:23,360 --> 00:16:24,640
میں نے سوچا۔

186
00:16:24,920 --> 00:16:27,040
مجھے برسوں سے دھمکیاں دی جا رہی ہیں۔

187
00:16:27,320 --> 00:16:31,200
ان لوگوں نے میری زندگی برباد کر دی۔ 
مجھے کام کے بغیر چھوڑ دیا گیا تھا

188
00:16:31,440 --> 00:16:33,080
مجھے کہیں نوکری نہیں ملی۔

189
00:16:33,280 --> 00:16:38,240
میں نے کل رات اپنی بیوی سے بات کی۔  
اور جب میں نے تمہیں ٹی وی پر دیکھا... 

190
00:16:38,360 --> 00:16:40,760
میں نے فیصلہ کیا کہ میں سب کچھ بتاؤں گا۔

191
00:16:41,280 --> 00:16:44,080
بتاؤ۔ براہ کرم ہمیں بتائیں

192
00:16:44,280 --> 00:16:45,640
انہوں نے اسے جلا دیا۔

193
00:16:47,200 --> 00:16:49,000
انہوں نے جگہ کو آگ لگا دی۔

194
00:16:49,040 --> 00:16:51,960
میں نے تم سے کہا۔ دیکھو میں نے تم سے کہا تھا۔

195
00:16:52,920 --> 00:16:58,200
-کیا آپ کو یقین ہے؟ تم وہاں تھے؟ 
بالکل، پراسیکیوٹر۔ میں نے یہی کہا۔ 

196
00:16:58,240 --> 00:16:59,680
مجھے دھمکی دی گئی۔

197
00:16:59,840 --> 00:17:03,800
کیا وہاں کوئی تھا؟ 
کیا کسی کو کچھ ہوا؟ 

198
00:17:06,480 --> 00:17:07,800
بچے۔

199
00:17:09,840 --> 00:17:11,560
بچے تھے۔

200
00:17:12,360 --> 00:17:15,200
دیکھو مسٹر احمد، یہ ہے۔ 
ایک بہت مضبوط بیان.

201
00:17:15,240 --> 00:17:18,080
کیا آپ سمجھ رہے ہیں کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں؟

202
00:17:18,240 --> 00:17:20,840
میں... میں سب کچھ سمجھتا ہوں۔

203
00:17:20,960 --> 00:17:25,160
نتیجہ کچھ بھی ہو، 
میرے ساتھ جو بھی ہو جائے...

204
00:17:25,520 --> 00:17:27,360
میں تمہاری مدد کروں گا۔

205
00:17:27,480 --> 00:17:32,960
میں اپنے تمام ڈوزیئر اور دستاویزات لے آیا۔ 
وہ گاڑی میں ہیں۔ 

206
00:17:33,400 --> 00:17:38,240
اور میں نے یہ بات کسی کے ساتھ شیئر نہیں کی، صرف آپ کے ساتھ

207
00:17:39,320 --> 00:17:42,280
کس نے کیا؟ اس کے پیچھے کون ہے؟

208
00:17:42,400 --> 00:17:46,120
صرف ایک شخص نہیں، سبھی۔

209
00:17:46,560 --> 00:17:48,360
میں تمہیں سب کچھ بتا دوں گا۔

210
00:17:53,720 --> 00:17:57,480
ٹھیک ہے، وہ ایسا کیوں کریں گے؟ 
وہ بچوں سے کیا چاہتے تھے؟ 

211
00:17:57,520 --> 00:17:59,400
وہ کیا چاہ سکتے تھے؟

212
00:17:59,440 --> 00:18:01,640
تاکہ کسی کو معلوم نہ ہو کہ انہوں نے کیا کیا۔

213
00:18:01,880 --> 00:18:05,160
مسٹر احمد، براہ کرم ہمیں بتائیں۔ انہوں نے کیا کیا؟

214
00:18:09,680 --> 00:18:10,720
لیلیٰ!

215
00:18:12,800 --> 00:18:14,720
کینان! کینان!

216
00:18:21,280 --> 00:18:21,960
تم ٹھیک ہو؟

217
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

218
00:18:23,040 --> 00:18:23,880
-کیا تم ٹھیک ہو؟ 
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

219
00:18:23,920 --> 00:18:25,040
گولی کہاں ہے؟

220
00:18:25,080 --> 00:18:27,480
خون نہیں آتا۔ یہاں میرا انتظار کرو!

221
00:18:27,600 --> 00:18:29,200
ٹھیک ہے ٹھیک ہے

222
00:18:32,720 --> 00:18:33,880
رکو!

223
00:18:35,080 --> 00:18:36,720
لیلیٰ، ہوشیار رہو!

224
00:18:40,520 --> 00:18:42,240
لیلیٰ، لیلیٰ!

225
00:18:48,200 --> 00:18:51,920
لیلیٰ! لیلیٰ! لیلیٰ!

226
00:18:52,880 --> 00:18:54,080
لیلیٰ!

227
00:19:09,400 --> 00:19:11,800
لیلیٰ! لیلیٰ!

228
00:19:12,480 --> 00:19:15,760
لیلیٰ! لیلیٰ! تم ٹھیک ہو؟ 

229
00:19:16,160 --> 00:19:17,200
کینن، تم ٹھیک ہو؟

230
00:19:17,240 --> 00:19:19,440
میں ٹھیک ہوں

231
00:19:21,320 --> 00:19:23,520
مجھے نمبر یاد تھے، وہ بھاگا۔

232
00:19:26,240 --> 00:19:28,960
کمشنر ریفیک، ہم حملے کی زد میں ہیں!

233
00:19:29,000 --> 00:19:31,800
ایمبولینس بھیجیں۔ میں لوکیشن بھیج دوں گا۔

234
00:20:32,120 --> 00:20:34,000
محترمہ نیوین؟ خوش آمدید!

235
00:20:34,040 --> 00:20:34,800
شکریہ

236
00:20:34,840 --> 00:20:36,880
سوری میں نے آپ کا انتظار کیا۔

237
00:20:36,920 --> 00:20:38,640
میں ایک ضروری کال کا جواب دے رہا تھا۔ پوچھو

238
00:20:38,680 --> 00:20:40,040
تم کیا بات کر رہے ہو؟

239
00:20:41,360 --> 00:20:43,240
ہم نے ایک دوسرے کو کافی عرصے سے نہیں دیکھا

240
00:20:43,280 --> 00:20:45,280
کیسی ہو؟ ترتیب میں؟

241
00:20:45,480 --> 00:20:49,920
عمر تھوڑا مشکل، لیکن مجھے اس کی عادت ہو رہی ہے۔

242
00:20:50,000 --> 00:20:53,760
میں باغ میں مصروف ہوں، اور وقت گزر جاتا ہے۔

243
00:20:54,360 --> 00:20:59,040
- میں پریشان ہو گیا. کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ 
- واقعی نہیں

244
00:21:00,080 --> 00:21:06,320
آپ کو کینن یاد ہے۔ 
آپ نے برسوں پہلے اس کا علاج کیا تھا۔ میرا بیٹا 

245
00:21:06,840 --> 00:21:09,440
آپ کا لے پالک بیٹا۔ جی ہاں

246
00:21:10,320 --> 00:21:12,360
یہ ایک نادر کیس تھا۔

247
00:21:12,480 --> 00:21:16,360
کتنے سال گزر گئے۔ 20؟ 25؟

248
00:21:16,920 --> 00:21:18,960
اس سے بھی زیادہ۔

249
00:21:19,800 --> 00:21:24,560
وہ خود نہیں جانتا، یقیناً، کہ اس نے گود لیا ہے۔

250
00:21:27,080 --> 00:21:31,440
تمام جھوٹ کا وزن ہم اٹھاتے ہیں۔  
اسے بتائیں کہ بہت مشکل ہے. یقین کرو۔ 

251
00:21:31,840 --> 00:21:34,360
برسوں گزر جانے کے باوجود 
یہ احساس غائب نہیں ہے.

252
00:21:34,680 --> 00:21:37,360
ہم ایک بچہ پیدا کرنا چاہتے تھے، لیکن یہ کام نہیں ہوا.

253
00:21:37,960 --> 00:21:44,560
پھر کینن... ہم نے کینن کو گود لیا۔ اور وہ بیمار ہو گیا۔

254
00:21:47,240 --> 00:21:50,920
یا... یا ڈوگن واپس آ گیا ہے؟

255
00:21:51,880 --> 00:21:53,280
جی ہاں

256
00:21:54,520 --> 00:21:56,240
ڈوگن واپس آ گیا ہے۔

257
00:22:06,800 --> 00:22:10,200
کارتوس "338 لاپوا"؟ 
کیا وہ اسے ہاتھیوں کو مارنے کے لیے استعمال نہیں کرتے؟ 

258
00:22:10,240 --> 00:22:11,000
جی ہاں

259
00:22:11,040 --> 00:22:13,160
ابھی ایک بیلسٹک امتحان کروائیں۔

260
00:22:13,280 --> 00:22:16,280
یہ ٹوپی اس کی بھی ہو سکتی ہے۔
اس نے شاید اسے کھو دیا تھا جب وہ بھاگ گیا تھا۔ 

261
00:22:16,320 --> 00:22:20,400
امتحان کے لیے جمع کروائیں۔ انہیں دیکھنے دو  
بالوں کا ڈیٹا کچھ تو ہونا چاہیے۔ 

262
00:22:20,440 --> 00:22:21,760
جیسا کہ آپ کا حکم ہے.

263
00:22:28,800 --> 00:22:29,960
تم نے کیا کیا؟

264
00:22:30,000 --> 00:22:31,960
ہم نے پوری گاڑی کا معائنہ کیا، پراسیکیوٹر۔

265
00:22:32,000 --> 00:22:34,320
نہیں، کچھ بھی نہیں ہے۔ کوئی کاروبار نہیں ہے۔

266
00:22:34,360 --> 00:22:36,080
جب وہ چلا گیا تو اس نے لے لیا۔

267
00:22:36,160 --> 00:22:41,280
پراسیکیوٹر؟ جس کار کی لائسنس پلیٹ آپ نے فراہم کی تھی وہ 5 کلومیٹر دور لاوارث پائی گئی۔ 

268
00:22:41,360 --> 00:22:44,960
گاڑی چوری ہو گئی ہے۔ میرے پاس اب ہے۔  
انگلیوں کے نشانات لینے کے لیے ٹیم بھیجی۔ 

269
00:22:45,080 --> 00:22:46,280
ٹھیک ہے

270
00:22:47,160 --> 00:22:48,800
یہیں پر ہمارا کام ختم ہوتا ہے۔

271
00:22:49,000 --> 00:22:52,440
ذرا ہوشیار رہو۔ اس واقعہ کو جانے دو 
میڈیا میں ختم نہیں.

272
00:22:52,480 --> 00:22:54,280
پریشان نہ ہوں، پراسیکیوٹر۔

273
00:23:05,720 --> 00:23:06,680
تم ٹھیک ہو؟

274
00:23:06,720 --> 00:23:09,280
ترتیب میں۔ یہ ہے... شاید ٹھیک ہے۔

275
00:23:10,280 --> 00:23:12,520
میری آنکھوں کے سامنے پہلی بار کسی کو گولی لگی۔

276
00:23:13,640 --> 00:23:14,960
یہ چونکا دینے والا تھا۔

277
00:23:16,400 --> 00:23:17,760
تم ٹھیک ہو؟

278
00:23:20,920 --> 00:23:21,600
ترتیب میں؟

279
00:23:25,440 --> 00:23:26,320
آپ خون میں ڈوبے ہوئے ہیں۔

280
00:23:27,760 --> 00:23:30,560
اگر آپ چاہیں تو اسے صاف کریں۔

281
00:23:32,440 --> 00:23:35,760
میں ٹھیک ہوں فکر نہ کرو۔

282
00:23:36,960 --> 00:23:38,160
چلو، جاؤ۔

283
00:23:44,800 --> 00:23:47,560
کمشنر رفیق، کیا آپ لاش لے گئے؟

284
00:23:47,680 --> 00:23:49,160
چلو اٹھاتے ہیں میڈم۔

285
00:24:01,000 --> 00:24:02,360
جی ہاں

286
00:24:03,600 --> 00:24:05,040
ٹھیک ہے

287
00:24:07,000 --> 00:24:08,520
اب یہ واضح ہے۔

288
00:24:10,800 --> 00:24:15,000
ٹھیک ہے، آپ کیسے سمجھے؟
کیا اس نے کہا کہ کچھ عجیب ہو رہا ہے؟ 

289
00:24:15,040 --> 00:24:16,200
نہیں

290
00:24:17,360 --> 00:24:21,880
اس کا رویہ تھوڑا بدلا اور عجیب سا ہو گیا۔

291
00:24:22,400 --> 00:24:25,000
وہ اپنے اندر بند ہو گیا۔ وہ الجھا ہوا نظر آیا۔

292
00:24:25,680 --> 00:24:27,520
لیکن میں نے اس سے بات کی۔

293
00:24:27,560 --> 00:24:28,840
کینن کے ساتھ؟

294
00:24:29,040 --> 00:24:30,920
نہیں، ڈوگن کے ساتھ۔

295
00:24:33,080 --> 00:24:34,000
تو کیسے؟

296
00:24:34,560 --> 00:24:37,200
اس کی وضاحت کرنا تھوڑا مشکل ہے۔

297
00:24:37,800 --> 00:24:39,520
لیکن میں سمجھ گیا۔

298
00:24:39,920 --> 00:24:42,400
ڈوگن واپس آ گیا ہے۔ مجھے یقین ہے۔

299
00:24:43,080 --> 00:24:46,680
ڈوگن یہ ظاہر نہیں کرنا چاہتا تھا کہ وہ واپس آ گیا ہے۔

300
00:24:47,720 --> 00:24:49,400
یا شاید وہ چاہتا تھا..

301
00:24:52,200 --> 00:24:56,360
کینن کو کسی چیز پر شبہ نہیں ہے، کیا وہ؟

302
00:24:56,960 --> 00:25:00,440
مجھے لگتا ہے کہ اسے اس بات کا احساس ہے۔  
اس کے ساتھ کچھ عجیب ہو رہا ہے.

303
00:25:00,840 --> 00:25:05,280
اسے کچھ نہیں کہتے، کچھ نام نہیں دے سکتے۔ وہ کہتے ہیں کہ یہ کام کے شیڈول کی وجہ سے ہے، کشیدگی کی وجہ سے۔ 

304
00:25:07,520 --> 00:25:11,520
اور جب ڈوگن آتا ہے، 
اسے ڈوگن یاد نہیں ہے۔

305
00:25:13,440 --> 00:25:16,880
لیکن ڈوگن ہر چیز سے واقف ہے۔

306
00:25:18,200 --> 00:25:21,160
اس طرح کے نتائج  
بیماریاں جو اس عمر میں واپس آتی ہیں۔ 

307
00:25:21,200 --> 00:25:23,320
وہ بہت زیادہ تباہ کن ہوسکتے ہیں۔

308
00:25:23,960 --> 00:25:26,520
آپ کا بیٹا ایک ایسا شخص ہے جو ہر کسی کی نظر میں ہے۔

309
00:25:26,640 --> 00:25:29,160
اس کی زندگی کسی بھی وقت ٹوٹ سکتی ہے۔

310
00:25:29,200 --> 00:25:31,200
وہ جرم کر سکتا ہے۔

311
00:25:31,760 --> 00:25:33,480
اسی طرح کی تبدیلی انا...

312
00:25:33,520 --> 00:25:36,080
ہمیشہ تشدد کا شکار۔

313
00:25:36,120 --> 00:25:37,840
وہ جارحانہ ہیں۔

314
00:25:37,880 --> 00:25:38,920
زیادہ بے رحم۔

315
00:25:39,640 --> 00:25:42,000
وہ سمجھتے ہیں کہ ان کے ساتھ غیر منصفانہ سلوک کیا جا رہا ہے۔

316
00:25:45,280 --> 00:25:46,880
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟

317
00:25:47,200 --> 00:25:50,400
جب تک ہم اسے نہ کہیں ہم کچھ نہیں کر سکتے۔

318
00:25:50,800 --> 00:25:52,800
اسے ہر اس چیز کے بارے میں جاننا چاہیے جو اس کے ساتھ ہوتا ہے۔

319
00:25:53,600 --> 00:25:54,680
ہر چیز کے بارے میں؟

320
00:25:56,120 --> 00:25:57,400
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔

321
00:25:57,440 --> 00:26:01,000
دیکھو، محترمہ نیوین۔ یہ بہت سنگین بیماری ہے۔

322
00:26:01,280 --> 00:26:05,880
آپ کیموتھراپی نہیں دے سکتے  
کسی ایسے شخص کو جس کو کینسر ہو۔ 

323
00:26:06,160 --> 00:26:08,480
اگر اسے پتہ چل جائے کہ اسے گود لیا گیا ہے تو کیا ہوگا؟

324
00:26:08,520 --> 00:26:10,480
شاید اسے معلوم ہونا چاہیے۔

325
00:26:11,920 --> 00:26:13,280
ایسا مت کہو پلیز۔

326
00:26:13,360 --> 00:26:16,560
میں تمہیں کیسے بتاؤں؟ میں اسے یہ کیسے سمجھاؤں؟

327
00:26:16,720 --> 00:26:17,640
دیکھو

328
00:26:17,720 --> 00:26:22,920
اب ہم ایک ایسے شخص کے بارے میں بات کر رہے ہیں جو ہو سکتا ہے۔  
کئی مہینوں تک کلینک میں رہنے کی ضرورت ہے۔ 

329
00:26:22,960 --> 00:26:24,960
اگر تم چاہو تو اسے یہاں لے آؤ

330
00:26:25,040 --> 00:26:27,480
یہاں ہم آپ کو سب کچھ ایک ساتھ بتائیں گے۔

331
00:26:27,680 --> 00:26:32,200
دیکھو مسٹر کینن کی وارننگ کے بغیر  
ہم کچھ نہیں کر پائیں گے۔ 

332
00:26:32,400 --> 00:26:35,000
اگر اس کا دوبارہ علاج نہ ہوا تو...

333
00:26:35,720 --> 00:26:39,280
ڈوگن اسے پوری طرح پکڑ سکتا ہے۔

334
00:26:40,160 --> 00:26:44,000
اس کی زندگی برباد ہو جائے گی۔ وہ اپنی نوکری کھو دے گا۔

335
00:26:44,040 --> 00:26:46,880
اس کی کامیابیوں کے بارے میں سوچو۔ مستقبل کے بارے میں سوچیں۔

336
00:26:47,000 --> 00:26:49,880
ڈوگن ان تمام لوگوں سے رابطے میں آئے گا۔

337
00:26:50,280 --> 00:26:54,000
کینان کے اندر گرنے کے بارے میں سوچو
محبت اور شادی کرنا چاہتے ہیں. 

338
00:26:54,440 --> 00:26:58,160
ہم ان لوگوں کے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے۔ 
ہم بھی ذمہ دار ہیں۔ 

339
00:27:00,280 --> 00:27:03,600
اگر، جیسا کہ آپ کہتے ہیں، ڈوگن واپس آ گیا ہے ..

340
00:27:04,000 --> 00:27:06,200
کینن کو ضرور معلوم ہونا چاہیے۔

341
00:27:12,600 --> 00:27:13,800
شکریہ

342
00:27:35,880 --> 00:27:37,560
مجھے جواب دو!

343
00:27:38,280 --> 00:27:40,560
جواب، توران! جواب!

344
00:27:42,040 --> 00:27:44,400
تو... تران؟

345
00:27:45,000 --> 00:27:45,720
توران...

346
00:27:46,280 --> 00:27:46,960
نیوین؟

347
00:27:48,040 --> 00:27:49,600
-نیوین، کیا ہوا؟ 
- تران..

348
00:27:50,560 --> 00:27:52,960
وہ کہتا ہے کہ ہمیں بتانا ہے۔

349
00:27:53,120 --> 00:27:57,400
ڈاکٹر کہتا ہے کہ ہمیں کینان، توران کو بتانا ہوگا۔

350
00:27:58,520 --> 00:28:01,960
ٹھیک ہے پہلے پرسکون ہو جاؤ۔ 
ڈرائیور کے سامنے ایسا مت کہو۔ 

351
00:28:02,080 --> 00:28:03,560
چلو، اب میرے پاس آؤ۔

352
00:28:03,600 --> 00:28:04,760
ٹھیک ہے

353
00:28:26,400 --> 00:28:29,320
ہاں کامریڈ اکرام

354
00:28:31,720 --> 00:28:34,240
کیا آپ سوچ رہے ہیں کہ ہم کون ہیں؟

355
00:28:36,400 --> 00:28:39,200
تھوڑا سا چھوڑ دیا۔ تھوڑا سا چھوڑ دیا۔ آپ کو پتہ چل جائے گا۔

356
00:28:55,320 --> 00:28:57,360
معذرت کیا میں بل مانگ سکتا ہوں؟

357
00:28:57,400 --> 00:28:58,280
یقیناً

358
00:29:04,880 --> 00:29:06,800
یا... میں نے اپنا ارادہ بدل لیا۔ میں ایک اور چائے مانگتا ہوں۔

359
00:29:06,840 --> 00:29:07,840
ٹھیک ہے، تم جو بھی کہو

360
00:29:12,800 --> 00:29:14,000
ہیلو

361
00:29:15,120 --> 00:29:16,520
خوش آمدید

362
00:29:26,640 --> 00:29:29,200
میں اس معاملے میں یہاں آؤں گا۔ 
- بالکل، اندر چلو

363
00:29:44,320 --> 00:29:45,720
آپ کیسے ہیں؟

364
00:29:46,960 --> 00:29:48,280
ترتیب میں۔

365
00:29:53,080 --> 00:29:54,520
میں بھی ٹھیک ہوں

366
00:29:56,120 --> 00:29:58,840
یہ... مجھے افسوس ہے۔

367
00:29:59,320 --> 00:30:01,880
کتنا شاندار۔ ٹھیک ہے

368
00:30:05,040 --> 00:30:06,480
کیا آپ کو کچھ چاہیے تھا؟

369
00:30:07,000 --> 00:30:10,280
I. میں فلٹر کافی مانگوں گا۔

370
00:30:10,320 --> 00:30:11,480
دودھ یا کلاسک کے ساتھ؟

371
00:30:11,520 --> 00:30:12,560
کلاسیکل۔

372
00:30:13,880 --> 00:30:14,720
معذرت

373
00:30:14,760 --> 00:30:16,200
جی ہاں

374
00:30:16,280 --> 00:30:17,280
ٹھیک ہے

375
00:30:24,320 --> 00:30:25,600
ٹھیک ہے؟

376
00:30:26,560 --> 00:30:29,080
کیا آپ نے ملاقات کی پیشکش کی؟ 
اس طرح خاموش رہنے کا حکم؟ 

377
00:30:30,000 --> 00:30:31,920
So you won't talk?

378
00:30:38,520 --> 00:30:39,880
یاسمین...

379
00:30:41,160 --> 00:30:41,800
...میں...

380
00:30:43,880 --> 00:30:45,760
یہ... یعنی..

381
00:30:49,320 --> 00:30:51,360
میں اندر ہی اندر بہت کچھ سوچ رہا تھا۔

382
00:30:54,480 --> 00:30:58,240
میں آپ سے معذرت خواہ ہوں۔ 
یعنی... مجھے ہمیشہ ہونا چاہیے تھا..

383
00:30:58,280 --> 00:31:03,320
طاہر، پہلے کچھ کہوں؟

384
00:31:03,800 --> 00:31:07,640
آپ مجھ سے معافی مانگنے کے پابند نہیں ہیں۔

385
00:31:08,440 --> 00:31:09,600
کبھی نہیں

386
00:31:10,040 --> 00:31:12,960
کون معافی مانگ سکتا ہے، آپ جانتے ہیں؟

387
00:31:13,080 --> 00:31:15,520
مثال کے طور پر، ہم کہتے ہیں ...

388
00:31:15,920 --> 00:31:18,200
There is a vase left over from mygrandmother.

389
00:31:18,240 --> 00:31:20,040
اور تم نے توڑ دیا۔

390
00:31:20,080 --> 00:31:22,200
اس صورت میں، آپ معافی مانگ سکتے ہیں۔

391
00:31:23,280 --> 00:31:25,200
تاہم، آپ نے میرا دل توڑ دیا

392
00:31:29,200 --> 00:31:31,720
بدقسمتی سے، آپ نہیں کر سکتے ہیں۔ 
اس کے لیے معافی مانگو.

393
00:31:36,720 --> 00:31:38,960
اس صورت میں مجھے کیا کرنا چاہیے؟

394
00:31:39,280 --> 00:31:43,960
میرے خیال میں یہ مکمل طور پر...
ان موضوعات کو کھولنا بالکل بھی مناسب نہیں ہے۔ بالکل. 

395
00:31:44,480 --> 00:31:45,960
کوئی ضرورت نہیں۔

396
00:31:47,400 --> 00:31:49,760
- بہت شکریہ 
-بون ایپیٹیٹ۔

397
00:31:51,640 --> 00:31:54,720
یعنی..

398
00:31:55,600 --> 00:31:58,440
جب سے میں نے تمہیں آدھے راستے پر چھوڑا ہے میرا مطلب ہے...

399
00:32:00,360 --> 00:32:02,160
تم نے کسی اور سے شادی کی۔

400
00:32:03,600 --> 00:32:06,000
میں بالکل نہیں سمجھا کہ آپ ناراض کیوں ہیں؟

401
00:32:06,040 --> 00:32:08,040
تم نے مجھ سے بالکل بات نہیں کی۔

402
00:32:08,080 --> 00:32:10,600
اس نے اسے لیا اور اچانک مواصلات میں خلل ڈال دیا۔

403
00:32:11,480 --> 00:32:14,400
پھر تم نے مجھے شادی کا دعوت نامہ بھیجا طاہر

404
00:32:14,440 --> 00:32:15,520
یعنی...

405
00:32:16,120 --> 00:32:21,080
حماقت۔ تم ٹھیک کہتے ہو۔ کوئی بات نہیں...  
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کیا کہتے ہیں، آپ ٹھیک کہتے ہیں۔ 

406
00:32:22,640 --> 00:32:24,000
سمجھیں۔

407
00:32:27,960 --> 00:32:29,440
کیا آپ خوش ہیں؟

408
00:32:30,640 --> 00:32:31,760
اس کے قابل؟

409
00:32:32,120 --> 00:32:33,240
یعنی...

410
00:32:33,600 --> 00:32:37,640
مجھے امید ہے کہ میرا دل بہت مضبوط ہے...

411
00:32:37,680 --> 00:32:41,560
جس کا مطلب بولوں: مجھے امید ہے کہ یہ قابل تھا  
میرے دل کو ٹکڑے ٹکڑے کر کے. 

412
00:32:45,040 --> 00:32:48,080
میں ہمیشہ چاہتا تھا کہ تم خوش رہو۔

413
00:32:49,520 --> 00:32:51,440
یقیناً خوش رہیں۔

414
00:32:53,400 --> 00:32:55,760
رب نے مجھے سزا دی یاسمین۔

415
00:32:56,040 --> 00:32:58,240
فکر نہ کرو۔ آپ آرام سے آرام کر سکتے ہیں۔

416
00:32:59,640 --> 00:33:02,680
میرا مطلب ہے، کیا میں پرسکون رہ سکتا ہوں؟

417
00:33:03,040 --> 00:33:07,240
تو مجھے خوشی ہوئی کہ آپ کو جیل بھیج دیا گیا؟

418
00:33:07,320 --> 00:33:08,760
- آپ کو ایسا لگتا ہے؟ 
-نہیں

419
00:33:08,880 --> 00:33:10,280
ایسا نہیں ہے۔

420
00:33:10,360 --> 00:33:14,120
میں نے کہا، "آپ کی صحیح خدمت کرتا ہے،" جب ایسا ہو۔ 
کیا آپ کے ساتھ کوئی خوفناک واقعہ ہوا ہے؟ l.. 

421
00:33:14,160 --> 00:33:16,160
کیا میں اس قسم کا آدمی ہوں؟

422
00:33:17,360 --> 00:33:20,680
میں بہت پریشان ہوں کہ آپ کے ساتھ کیا ہوا طاہر۔

423
00:33:20,920 --> 00:33:23,560
کبھی نہیں... میں کبھی نہیں...

424
00:33:27,120 --> 00:33:30,480
قاتل! قاتل!

425
00:33:33,760 --> 00:33:36,240
میری بیٹی تم میری بیٹی کے قاتل ہو!

426
00:33:36,280 --> 00:33:39,000
تم میری بیٹی کے قاتل ہو!  
تم میری بیٹی کے قاتل ہو! 

427
00:33:39,080 --> 00:33:40,320
عورت! عورت!

428
00:33:40,360 --> 00:33:41,120
تم نے میری بیٹی کو مار ڈالا!

429
00:33:41,160 --> 00:33:42,400
- بہن، انتظار کرو. 
- تم میری بیٹی ہو.

430
00:33:42,440 --> 00:33:43,440
- مارا گیا! 
اسے روکو!

431
00:33:43,480 --> 00:33:44,920
تم نے میری بیٹی کو مار ڈالا! 
-میڈم!

432
00:33:44,960 --> 00:33:46,720
-میری بیٹی سیاہ زمین میں ہے! 
-میڈم!

433
00:33:46,760 --> 00:33:48,640
تم میری بیٹی کے قاتل ہو! 
-میڈم!

434
00:33:48,680 --> 00:33:50,160
تم نے میری بیٹی کو مار ڈالا! 
-میڈم، پرسکون ہو جاؤ!

435
00:33:50,200 --> 00:33:52,720
- طاہر! 
اس نے میری بیٹی کو مار ڈالا! میری بیٹی کو مار ڈالا!

436
00:33:52,760 --> 00:33:54,080
- میری بیٹی... 
-طاہر؟

437
00:33:54,120 --> 00:33:56,720
میری بیٹی مر گئی! 
اس نے مارا اور وہ یہاں کافی پی رہا ہے! 

438
00:33:56,760 --> 00:33:58,880
اس نے میری بیٹی کو مار ڈالا!

439
00:33:59,680 --> 00:34:04,720
طاہر؟ طاہر، تم روک سکتے ہو؟

440
00:34:05,280 --> 00:34:06,520
تم نے دیکھا؟ دیکھو!

441
00:34:06,560 --> 00:34:08,480
کیا تم دیکھتے ہو؟ میں نے آپ کو اچھا کیا!

442
00:34:08,520 --> 00:34:11,320
اپنے آپ کو مجھ سے بچاؤ یاسمین!  بچاؤ! 
- پرسکون ہو جاؤ! پرسکون ہو جاؤ! 

443
00:34:11,360 --> 00:34:12,640
- میں ایک قاتل ہوں! 
- پرسکون ہو جاؤ

444
00:34:12,680 --> 00:34:13,560
- پرسکون ہو جاؤ طاہر۔ 
عورت ٹھیک کہتی ہے!

445
00:34:13,600 --> 00:34:15,120
میں نے ایک بہت کم عمر لڑکی کو مارا۔

446
00:34:15,160 --> 00:34:17,040
- طاہر، پرسکون ہو جاؤ. 
- اس کے بارے میں سوچتے ہوئے، میں ..

447
00:34:17,080 --> 00:34:18,800
مجھے کینسر ہو جائے گا! میں مر جاؤں گا! 
- طاہر۔

448
00:34:18,840 --> 00:34:20,280
میں خود کو آہستہ آہستہ ماروں گا!

449
00:34:20,280 --> 00:34:22,440
میں ایک قاتل ہوں! قاتل!

450
00:34:22,480 --> 00:34:25,120
طاہر، آرام سے لے لو، آرام کرو۔ طاہر..

451
00:34:41,720 --> 00:34:42,800
ہم ختم ہو چکے ہیں۔

452
00:34:42,840 --> 00:34:45,360
ہم ختم ہو گئے، توران۔ ہم ختم ہو چکے ہیں۔

453
00:34:45,800 --> 00:34:48,080
بس۔

454
00:34:50,000 --> 00:34:51,440
اس نے اور کیا کہا؟

455
00:34:52,960 --> 00:34:54,480
میں اسے اور کیا بتاؤں؟

456
00:34:55,040 --> 00:34:57,040
اگر کچھ نہ کیا گیا تو...

457
00:34:57,080 --> 00:35:01,240
ڈوگن بالآخر لے سکتا ہے۔ 
مکمل طور پر کینن پر

458
00:35:03,840 --> 00:35:08,040
بدترین صورت میں وہ جرم بھی کر سکتا ہے۔

459
00:35:11,000 --> 00:35:13,840
بیوقوف نہ بنو، نیوین۔ صرف یہ
کافی نہیں تھا. مزید کیا.. 

460
00:35:14,080 --> 00:35:16,600
میں بتا رہا ہوں ڈاکٹر نے کیا کہا!

461
00:35:16,640 --> 00:35:17,760
کیا آپ ہمیشہ وہ نہیں تھے جو؟  
کہا کہ ہم کینن کو نہیں بتا سکتے؟ 

462
00:35:21,200 --> 00:35:25,280
جی ہاں لیکن... صورت حال بدل گئی ہے۔

463
00:35:25,440 --> 00:35:27,240
اگر کینن نے علاج شروع نہیں کیا تو...

464
00:35:27,280 --> 00:35:29,040
ہم اپنے بیٹے کو کھو سکتے ہیں۔

465
00:35:29,560 --> 00:35:32,680
کینن کو یقینی طور پر علاج کی ضرورت ہے، 
توران۔ لازمی طور پر

466
00:35:39,440 --> 00:35:41,800
-میں پوچھوں گا کہ کیا وہ آزاد ہے۔ 
-کر سکتے ہیں۔

467
00:35:43,640 --> 00:35:45,240
میں سن رہی ہوں، پراسیکیوٹر لیلیٰ۔

468
00:35:45,280 --> 00:35:48,080
اگر چیف پراسیکیوٹر آزاد ہے، 
ہم اسے دیکھنا چاہیں گے۔

469
00:35:48,120 --> 00:35:49,520
مسٹر کینن کے ساتھ

470
00:35:49,560 --> 00:35:51,920
-ٹھیک ہے۔ میں آپ کو ابھی بتاتا ہوں۔ 
-ٹھیک ہے۔

471
00:35:53,320 --> 00:35:56,480
اگر کہیں گیلے وائپس یا اس طرح کی کوئی چیز ہے تو مجھے دے دو، چلو تمہاری پیٹھ رگڑتے ہیں۔ 

472
00:35:56,520 --> 00:35:58,000
یہ یہاں ہے.

473
00:35:58,760 --> 00:35:59,880
کیا ہوا ہے؟

474
00:35:59,920 --> 00:36:00,840
گندا ہو گیا۔

475
00:36:00,880 --> 00:36:03,440
- اتارو؟ 
- نہیں نہیں میں اسے فوراً کروں گا۔

476
00:36:08,440 --> 00:36:10,080
بس ایک سیکنڈ

477
00:36:17,360 --> 00:36:18,280
جی ہاں

478
00:36:18,320 --> 00:36:21,800
مسٹر پراسیکیوٹر لیلیٰ آچکی ہیں۔ 
اور مسٹر کینن اس کے ساتھ ہیں۔ 

479
00:36:21,840 --> 00:36:22,680
کیا؟

480
00:36:22,720 --> 00:36:23,600
کینن؟

481
00:36:24,480 --> 00:36:27,200
تھوڑا انتظار کرو بیٹی۔ میں اسے تھوڑی دیر بعد لے لوں گا۔

482
00:36:27,400 --> 00:36:30,240
نیوین، اپنے آپ کو تھوڑا سا جمع کرو. 
کینن کو آپ کو اس حالت میں دیکھنے نہ دیں۔ 

483
00:36:30,280 --> 00:36:33,080
کی... سب ٹھیک ہو جائے گا۔ 
لیکن کینان یہاں کیا کر رہا ہے؟

484
00:36:33,120 --> 00:36:37,040
ہاں اب بھول جاؤ۔ آپ کو دیکھو 
اپنے آپ کو تھوڑا سا جمع کرو، پرسکون ہو جاؤ 

485
00:36:49,160 --> 00:36:50,080
جی ہاں

486
00:36:50,120 --> 00:36:51,840
چیف پراسیکیوٹر توران آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

487
00:36:51,880 --> 00:36:53,160
چلو۔

488
00:36:54,560 --> 00:36:56,160
- چلو چلتے ہیں
- چلو چلتے ہیں

489
00:37:02,520 --> 00:37:05,000
محترم چیف پراسیکیوٹر، محترمہ پراسیکیوٹر  
لیلیٰ اور مسٹر کینن آچکے ہیں۔ 

490
00:37:05,040 --> 00:37:05,960
مجھے اندر آنے دو بیٹی۔ مجھے اندر آنے دو، مجھے اندر آنے دو

491
00:37:06,000 --> 00:37:06,880
پوچھو۔

492
00:37:07,160 --> 00:37:08,920
ہیلو، چیف پراسیکیوٹر

493
00:37:09,680 --> 00:37:11,640
ماں؟آپ یہاں کیا کر رہی ہیں؟

494
00:37:15,120 --> 00:37:17,480
آؤ، میری طرف دیکھو۔ تمہیں کیا ہوا؟

495
00:37:18,280 --> 00:37:19,440
کچھ نہیں

496
00:37:19,480 --> 00:37:21,760
کچھ نہیں ہوا بیٹا۔ 
کچھ نہیں ہوا۔ سب کچھ ٹھیک ہے۔

497
00:37:25,280 --> 00:37:27,280
اگر آپ چاہیں تو میں بعد میں آ سکتا ہوں جناب۔

498
00:37:27,320 --> 00:37:29,880
نہیں نہیں۔۔۔ کوئی ضرورت نہیں۔ تم میری بیوی کو نہیں جانتے، کیا تم؟

499
00:37:29,920 --> 00:37:31,080
معصوم، دیکھو۔

500
00:37:32,360 --> 00:37:33,760
پراسیکیوٹر لیلیٰ

501
00:37:34,160 --> 00:37:35,200
مل کر اچھا لگا

502
00:37:35,240 --> 00:37:36,760
اور میں، بیٹی.

503
00:37:36,920 --> 00:37:41,200
امی، پراسیکیوٹر لیلیٰ کام کر رہی ہیں۔  
کٹھ پتلی کے ساتھ ایک کیس پر. 

504
00:37:41,240 --> 00:37:42,760
کبھی کبھی ہم ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔

505
00:37:42,960 --> 00:37:46,440
ان شاء اللہ تمہیں مل جائے گا بیٹی۔ تمام  
ترکی کو اس شخص کے نام میں دلچسپی ہے۔ 

506
00:37:46,480 --> 00:37:47,560
انشاءاللہ

507
00:37:47,680 --> 00:37:51,160
ٹھیک ہے میں آپ کی اجازت سے جاؤں گا۔ 
یقینا آپ کے بارے میں کچھ بات کرنی ہے۔ 

508
00:37:51,200 --> 00:37:53,000
- ٹھیک ہے، جاؤ. 
- ٹھیک ہے، پیارے.

509
00:37:53,680 --> 00:37:55,840
اچھا میرے پاس آؤ۔ میری طرف دیکھو۔

510
00:37:56,160 --> 00:37:57,480
کیا ہوا ہے؟ بتاؤ۔

511
00:37:57,680 --> 00:37:59,520
کچھ نہیں ہوا۔ فکر نہ کرو۔

512
00:37:59,560 --> 00:38:01,720
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کیا ہوتا ہے، ماں ٹھیک ہیں.

513
00:38:01,760 --> 00:38:03,160
رب، ٹھیک ہے.

514
00:38:03,200 --> 00:38:06,880
میں جانتا ہوں تم جھوٹ بول رہے ہو۔ اندر میرے پاس آؤ  
شام اور ہم بات کریں گے، ٹھیک ہے؟ 

515
00:38:06,920 --> 00:38:07,720
ٹھیک ہے

516
00:38:07,920 --> 00:38:09,000
مانٹی تیار کرو۔

517
00:38:09,040 --> 00:38:10,000
لیکن آپ انہیں بہت خراب پکاتے ہیں۔

518
00:38:10,040 --> 00:38:11,160
خدا کیا شرم کی بات ہے۔

519
00:38:11,200 --> 00:38:12,320
میں مذاق کر رہا ہوں چلو، جاؤ۔

520
00:38:12,360 --> 00:38:13,440
-ٹھیک ہے۔ 
- ملتے ہیں۔

521
00:38:13,520 --> 00:38:15,360
- آسان کام۔ 
- یقیناً

522
00:38:16,640 --> 00:38:18,840
جی ہاں کیا یہ اچھے کے لیے ہے؟ کیا ہوا ہے؟

523
00:38:18,880 --> 00:38:21,400
بتاؤ، چلو۔ تم یہاں کیوں ہو؟

524
00:38:23,280 --> 00:38:24,680
چیف پراسیکیوٹر..

525
00:38:25,960 --> 00:38:27,520
آج کچھ برا ہوا۔

526
00:38:27,560 --> 00:38:28,720
کیا ہوا ہے؟

527
00:38:30,920 --> 00:38:36,120
ہماری ملاقات ایک ایسے شخص سے ہوئی جس کا ہمارے خیال میں 7 ستمبر 1995 کی تاریخ سے تعلق ہے۔ 

528
00:38:36,880 --> 00:38:38,160
ایک ساتھ؟

529
00:38:40,240 --> 00:38:42,000
ٹھیک ہے؟ کیا کہا؟

530
00:38:46,520 --> 00:38:48,600
میں کیسے کہوں ابا؟

531
00:38:50,000 --> 00:38:51,640
آدمی کو گولی مار دی گئی۔

532
00:38:51,760 --> 00:38:53,040
کیا کہہ رہے ہو بیٹا؟

533
00:38:53,080 --> 00:38:54,520
لفظی طور پر گولی مار دی گئی۔

534
00:38:54,680 --> 00:38:59,120
اور وہ دستاویزات جو وہ لایا تھا۔  
افراتفری کے دوران ہمیں چوری کیا گیا تھا. 

535
00:40:25,280 --> 00:40:26,400
میں سن رہا ہوں، ماں

536
00:40:27,880 --> 00:40:31,880
طاہر؟ میں اب بھی اپنے والد تک نہیں پہنچ سکا، بیٹا

537
00:40:31,920 --> 00:40:35,320
ماں، وہ بچہ نہیں ہے! 
یہ جلد یا بدیر آئے گا! اسے روکو! 

538
00:40:35,480 --> 00:40:37,280
بیٹا مجھے کیسے پتہ چلے گا؟ 
آدمی کو دل کا مسئلہ ہے۔

539
00:40:37,320 --> 00:40:39,960
گر کر کہیں رہ جائے گا۔ مجھے فکر ہے۔

540
00:40:40,160 --> 00:40:42,520
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ اگر وہ آپ کو کال کرے تو مجھے بتائیں۔ ٹھیک ہے؟

541
00:40:42,560 --> 00:40:44,800
وہ فون نہیں کرے گا، ماں! ابا مجھے نہیں بلائیں گے!

542
00:40:44,840 --> 00:40:46,960
ٹھیک ہے! میں آپ کو بتا دوں گا!

543
00:40:47,400 --> 00:40:50,000
ہیلو؟ طاہر؟

544
00:40:50,080 --> 00:40:52,560
تم ٹھیک ہو؟ آواز تھوڑی عجیب لگتی ہے۔

545
00:40:52,600 --> 00:40:54,120
آپ کو کچھ نہیں ہوا، کیا؟

546
00:40:54,240 --> 00:40:58,360
نہیں نہیں۔۔۔ یہ... میرا گلا درد ہو گیا۔  
شاید ایئر کنڈیشنر سے۔ 

547
00:40:58,800 --> 00:41:00,880
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، پیاری

548
00:41:01,000 --> 00:41:02,840
ملتے ہیں۔ الوداع۔

549
00:41:05,240 --> 00:41:07,800
میں اوپر جاؤں گا ماں

550
00:41:10,360 --> 00:41:12,720
کہاں ہو شوہر؟ تم کہاں ہو؟

551
00:41:14,080 --> 00:41:17,120
کوئی جانتا ہے، شاہیندے! کوئی جانتا ہے!

552
00:41:17,160 --> 00:41:19,800
کوئی ہمارا پیچھا کر رہا ہے! سمجھے؟

553
00:41:25,560 --> 00:41:27,600
خُداوند، انا کو بچائے، خُدا

554
00:41:28,560 --> 00:41:30,040
رب، انا کی حفاظت کرو

555
00:41:42,920 --> 00:41:44,520
یعنی ہمارے پاس ایک قاتل ہے۔

556
00:41:44,600 --> 00:41:49,240
اور یہ قاتل یہ ظاہر کرنا چاہتا ہے کہ 7 ستمبر 1995 کو کیا ہوا تھا۔ 

557
00:41:49,280 --> 00:41:53,320
لیکن کوئی اور کوشش کر رہا ہے۔  
اس دن کیا ہوا اسے چھپائیں۔ 

558
00:41:53,720 --> 00:41:54,600
اور کون ہے؟

559
00:41:54,640 --> 00:41:58,520
ہم ابھی تک نہیں جانتے۔ 
لیکن یہ واضح ہے کہ وہ مل کر کام کرتے ہیں۔

560
00:41:58,760 --> 00:42:01,200
ایک جرم دوسرے کا پیچھا کرتا ہے۔

561
00:42:01,240 --> 00:42:03,200
ہمارے پاس اس وقت کوئی لیڈ نہیں ہے، جناب۔

562
00:42:03,240 --> 00:42:05,760
لیکن جو کہا جا رہا ہے اس کے مطابق...

563
00:42:06,120 --> 00:42:09,760
ہم ایک یتیم خانے کی بات کر رہے ہیں۔
اندر بچوں کے ساتھ جلا دیا گیا تھا. 

564
00:42:11,720 --> 00:42:15,120
یعنی؛ ہمارے پاس قابل اعتماد نہیں ہے۔ 
ثبوت یا ثبوت ہمارے ہاتھ میں؟ 

565
00:42:15,320 --> 00:42:16,960
اس وقت نہیں، چیف پراسیکیوٹر۔

566
00:42:17,000 --> 00:42:20,040
لیکن ہر روز میں تحقیقات میں مزید گہرائی میں جاتا ہوں۔

567
00:42:20,120 --> 00:42:23,800
مستقبل قریب میں میں حاصل کروں گا۔ 
نتائج اور ثبوت لاتے ہیں۔ 

568
00:42:23,840 --> 00:42:26,880
لیلا، یہ امکانات... 
یہ چیزیں اس طرح نہیں کی جاتی ہیں۔ 

569
00:42:28,560 --> 00:42:29,680
اپنا زخم کھولو۔

570
00:42:29,720 --> 00:42:31,320
- میں ٹھیک ہوں، ٹھیک ہے۔ کچھ بھی نہیں ہے۔ 
- بیٹا، کھولو! مجھے ایک نظر ڈالنے دو! 

571
00:42:31,360 --> 00:42:34,240
- ابا، کچھ نہیں ہے. پرسکون ہو جاؤ۔ 
- کیا تم پاگل ہو؟

572
00:42:35,000 --> 00:42:36,240
کیا تم پاگل ہو رہے ہو؟

573
00:42:36,280 --> 00:42:39,480
کیا تیاری کے بغیر، پراسیکیوٹر کے دفتر کو بتائے بغیر، منصوبہ بندی کے بغیر جانا ممکن ہے؟ 

574
00:42:39,520 --> 00:42:41,600
کیا آپ کو احساس ہے کہ آپ نے کیا کیا ہے؟

575
00:42:41,680 --> 00:42:43,760
اگر آپ کو کچھ ہوگیا تو کیا ہوگا؟ یا آپ کے ساتھ؟

576
00:42:43,800 --> 00:42:45,560
اگر کسی آدمی نے آپ کے سر میں گولی مار دی۔

577
00:42:45,600 --> 00:42:48,000
شاید یہ ایک جال تھا! شاید آپ ہدف تھے؟

578
00:42:51,200 --> 00:42:52,720
اس شخص نے آپ کو کہاں تلاش کیا؟

579
00:42:52,840 --> 00:42:55,040
-ہم Altıntepe گئے تھے۔ 
-اس نے چینل کو بلایا۔

580
00:42:55,120 --> 00:42:59,320
میں نے چینل کو فون کیا۔ اس نے کہا کہ وہ سب کچھ جانتا ہے۔ 
اور میں لیلیٰ کے ساتھ ہوں... مسز لیلیٰ کے ساتھ...

581
00:42:59,360 --> 00:43:02,680
میں نے بات کی۔ یعنی میں پراسیکیوٹر کو ساتھ لے گیا۔ 
میں اور اس کے ساتھ چلا گیا. یہ بہت آسان ہے، والد 

582
00:43:03,800 --> 00:43:06,160
لیلیٰ، اس آدمی کو ڈھونڈو۔

583
00:43:06,200 --> 00:43:09,280
تاکہ ہم کم از کم لے سکیں 
ایک چھوٹا سا قدم آگے، ٹھیک ہے؟

584
00:43:10,160 --> 00:43:11,480
چیف پراسیکیوٹر...

585
00:43:11,920 --> 00:43:15,000
میں معلومات تلاش کرنے کے بہت قریب ہوں۔ 
اس تاریخ پر کیا ہوا اس کے بارے میں۔ 

586
00:43:15,040 --> 00:43:17,160
میں سچ کے قریب نہیں جانا چاہتا

587
00:43:17,200 --> 00:43:19,280
میں براہ راست جاننا چاہتا ہوں کہ کیا ہو رہا ہے!

588
00:43:19,320 --> 00:43:20,160
سمجھ گئے؟

589
00:43:20,200 --> 00:43:22,360
- سمجھ میں آیا، 
- ٹھیک ہے، آپ جا سکتے ہیں.

590
00:43:23,000 --> 00:43:24,600
تم ٹھہرو۔ ٹھہرو

591
00:43:32,600 --> 00:43:34,920
آپ جانتے ہیں کہ یہ عورت پراسیکیوٹر ہے، ٹھیک ہے؟

592
00:43:35,840 --> 00:43:36,920
میں جانتا ہوں

593
00:43:37,320 --> 00:43:38,720
اور آپ نیوز اینکر ہیں۔

594
00:43:38,960 --> 00:43:39,880
جی ہاں

595
00:43:39,920 --> 00:43:43,480
اگر لوگ سنتے ہیں کہ آپ مل کر کسی چیز کی تحقیقات کر رہے ہیں، تو کیا آپ جانتے ہیں کہ کیا ہو گا؟ 

596
00:43:43,920 --> 00:43:44,840
نہیں

597
00:43:44,960 --> 00:43:47,680
سینئر انتظامیہ لیلیٰ کو کام سے ہٹا دے گی۔

598
00:43:47,720 --> 00:43:50,800
اس کی پوزیشن. برے مقاصد کے لیے استعمال کرتا ہے۔ 
وہ ضرور کچھ لے کر آئیں گے۔ 

599
00:43:50,840 --> 00:43:52,560
- کیا تم سمجھ رہے ہو کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟ 
-سمجھیں۔

600
00:43:52,600 --> 00:43:54,800
تم لڑکی کو تباہ کر دو گے۔ 
- سمجھ گیا، باپ!

601
00:43:55,440 --> 00:43:58,000
سمجھ گیا! دیکھو، میں بھی یہ کرتا ہوں... پلیز۔

602
00:43:58,360 --> 00:44:00,640
- میں محتاط رہوں گا۔ الوداع 
-بیٹا؟

603
00:44:01,360 --> 00:44:05,040
بیٹا تمہیں کچھ ہو گیا تو؟
اگر آپ کو گولی مار دی گئی تو کیا ہوگا؟ 

604
00:44:06,040 --> 00:44:09,080
میں کیا کروں گا؟ تمہاری ماں کیا کرے گی؟ 
کیا آپ نے بالکل سوچا؟ 

605
00:44:09,240 --> 00:44:10,880
باہر ایک قاتل ہے۔

606
00:44:11,240 --> 00:44:13,120
اور ایک بے رحم قاتل۔

607
00:44:13,600 --> 00:44:17,320
اور مزید یہ کہ ہم نہیں جانتے کہ اس کے پیچھے کون ہے۔ 
کل کتنے ہیں؟ 

608
00:44:17,360 --> 00:44:18,920
مجھے انہیں ڈھونڈنا ہے۔ بس۔

609
00:44:18,960 --> 00:44:20,720
یہ میرا کام ہے۔ آپ کا کام نہیں۔

610
00:44:20,760 --> 00:44:22,240
یہ ہم سب کا کام ہے۔

611
00:44:22,400 --> 00:44:24,400
اس آدمی نے مجھ سے مدد مانگی۔

612
00:44:24,520 --> 00:44:26,120
کیا میں غلط یاد کر رہا ہوں؟

613
00:44:26,240 --> 00:44:28,840
کوئی ضرورت نہیں۔ کسی کی مدد نہ کرو

614
00:44:29,280 --> 00:44:31,360
وہ قاتل ہے، تم نہیں ہو۔

615
00:44:31,400 --> 00:44:33,320
ہم اسی چیز کی پیروی کر رہے ہیں۔

616
00:44:33,360 --> 00:44:36,440
7 ستمبر 1995 کو کیا ہوا۔

617
00:44:36,800 --> 00:44:38,560
یہ سب کو معلوم ہونا چاہیے۔

618
00:44:39,360 --> 00:44:41,840
میں اپنا کام کروں گا۔ آپ بھی ہیں.

619
00:44:51,000 --> 00:44:54,600
کمشنر ریفیک؟ میں انتظار کر رہا ہوں۔  
آپ فوری طور پر پراسیکیوٹر کے دفتر میں 

620
00:44:55,080 --> 00:44:58,400
ہمیں آمنے سامنے بات کرنے کی ضرورت ہے۔ فوری طور پر۔

621
00:45:14,240 --> 00:45:17,160
اس نے آپ کو کئی سالوں تک ستایا..

622
00:45:17,600 --> 00:45:21,120
میں نے کسی کو نہیں بتایا۔ میں نے بتایا۔

623
00:45:21,560 --> 00:45:22,760
کہنے لگی: "جاؤ۔"

624
00:45:22,880 --> 00:45:25,800
"جاؤ اور سب کچھ بتاؤ جو تم جانتے ہو اور آزاد ہو جاؤ۔"

625
00:45:27,440 --> 00:45:30,360
میں یہ کیسے جان سکتا تھا۔ 
سب کچھ اس طرح نکلے گا؟ 

626
00:45:37,600 --> 00:45:39,480
آپ اطمینان سے آرام کر سکتے ہیں۔

627
00:45:40,080 --> 00:45:41,520
جنہوں نے یہ کیا...

628
00:45:42,040 --> 00:45:45,040
ہم ہر اس شخص کو تلاش کریں گے جو اس سب کے پیچھے ہے۔

629
00:45:45,360 --> 00:45:47,040
رب آپ سے راضی ہو۔

630
00:45:49,520 --> 00:45:51,240
میری تعزیت۔

631
00:45:57,280 --> 00:45:58,640
میں نے پوچھا بھی نہیں۔

632
00:45:58,680 --> 00:46:01,520
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟ کیا آپ چاہتے ہیں؟  
پینے کے لیے؟ یہ بدصورت نکلا۔ 

633
00:46:01,560 --> 00:46:05,560
میں نے وہ سب کیا جو آپ چاہتے تھے۔ 
میں آپ کے لیے اور کیا کر سکتا ہوں؟

634
00:46:06,160 --> 00:46:07,640
میں اور کیا کر سکتا ہوں؟

635
00:46:08,160 --> 00:46:11,280
میں نہیں جانتا کہ آپ ہمیں کس کے ساتھ الجھا رہے ہیں، لیکن۔

636
00:46:11,920 --> 00:46:15,240
ہم نے ابھی تک کچھ نہیں مانگا۔ جلدی نہ کرو

637
00:46:31,680 --> 00:46:33,680
تم چھوڑنے جا رہے تھے؟ 
بغیر کچھ کہے؟

638
00:46:34,440 --> 00:46:38,560
نہیں میں تمہیں ڈھونڈ رہا تھا 
لیکن مجھے نہر پر جانا ہے۔

639
00:46:39,840 --> 00:46:41,200
آپ کا ہاتھ کیسا ہے؟

640
00:46:41,240 --> 00:46:43,600
ترتیب میں۔ یہ ہے... شاید ٹھیک ہے۔

641
00:46:43,640 --> 00:46:45,600
میں یہ سوچ کر اپنے آپ کو پرسکون کرتا ہوں کہ میں مر نہیں گیا ہوں۔

642
00:46:46,840 --> 00:46:48,720
کیا آپ نے ڈاکٹروں کی دی ہوئی دوا لی؟

643
00:46:48,760 --> 00:46:49,720
نہیں میں نے نہیں پیا۔

644
00:46:49,800 --> 00:46:53,120
یعنی مجھے کھانے کی ضرورت ہے۔ معدہ 
بھرا ہونا چاہئے. لیکن مجھے بھوک نہیں ہے۔ 

645
00:46:53,160 --> 00:46:54,960
میں اس کے بغیر کسی طرح انتظام کروں گا۔ میرے بارے میں بھول جاؤ.

646
00:46:55,280 --> 00:46:56,960
اس صورت میں، چلو یہ کرتے ہیں.

647
00:46:57,800 --> 00:47:01,440
میں ایک ایسی جگہ جانتا ہوں جہاں سے کیا جائے گا۔ 
آپ کی بھوک. میں تمہیں وہاں لے جاؤں گا۔ 

648
00:47:01,680 --> 00:47:03,840
-تو کیسے؟ 
- میرا انتظار کرو۔

649
00:47:08,760 --> 00:47:10,120
چلو۔

650
00:47:30,320 --> 00:47:31,880
یہ جگہ۔

651
00:47:31,920 --> 00:47:33,320
وہ تمام پیزا بھول جائیں جو آپ پہلے کھا چکے ہیں۔

652
00:47:33,360 --> 00:47:37,120
کیا آپ کو ایسا لگتا ہے؟ 
میں واقعی میں پیزا زیادہ نہیں کھاتا

653
00:47:38,120 --> 00:47:41,480
گلوٹین... کینان اوزترک ہونا  
یقیناً قربانی کی ضرورت ہے۔ 

654
00:47:41,520 --> 00:47:42,320
آسان کام

655
00:47:42,360 --> 00:47:44,520
ہمیں مینو نہیں چاہیے۔ 
کیا ہم آپ سے دستخطی پیزا مانگ سکتے ہیں؟ 

656
00:47:44,560 --> 00:47:46,000
- یقیناً دو ٹکڑے، ٹھیک ہے؟ 
- براہ مہربانی

657
00:47:46,040 --> 00:47:47,400
براہ کرم آپ کا شکریہ۔

658
00:47:50,400 --> 00:47:53,200
تو، ہم ایک سوال پر آئے جو مجھے دلچسپی رکھتا ہے۔

659
00:47:53,760 --> 00:47:57,720
تم مجھے وقت کیوں دے رہے ہو 
اتنے مصروف شیڈول کے درمیان؟ 

660
00:47:59,000 --> 00:48:05,000
کیونکہ میں نے آپ کو اس میں کھینچا۔ 
ڈراؤنا خواب جو آج ہوا. 

661
00:48:14,120 --> 00:48:16,320
میں آ رہا ہوں۔ میں یہاں ہوں

662
00:48:16,360 --> 00:48:18,040
مہنگا. مجھے آپ کی بہت یاد آتی ہے۔

663
00:48:18,720 --> 00:48:20,000
چلو یہاں بیٹھتے ہیں۔

664
00:48:20,040 --> 00:48:22,000
- نہیں نہیں ہم Iate ہو جائیں گے.
- چلو اس معاملے میں چلتے ہیں۔

665
00:48:22,040 --> 00:48:23,120
کیا ہمیں ٹیکسی لینا چاہئے؟

666
00:48:24,040 --> 00:48:25,600
ان لوگوں کو دیکھو

667
00:48:26,520 --> 00:48:29,840
وہ بغیر اپنی زندگی کیسے گزارتے ہیں۔ 
کسی بھی چیز کے بارے میں سوچنا.

668
00:48:31,240 --> 00:48:35,080
اور ہمیں دیکھو، ہم نے اس طرح منصوبہ بندی نہیں کی، کیا ہم نے؟

669
00:48:37,680 --> 00:48:39,920
سب کچھ بہت تیز ہے ..

670
00:48:41,200 --> 00:48:42,720
میری دنیا میں خوش آمدید!

671
00:48:51,480 --> 00:48:53,440
میں جانتا ہوں کہ یہ سب کچھ تھوڑا سا دور کر دے گا...

672
00:48:54,240 --> 00:48:56,520
-تم کیا کر رہے ہو؟
- دیکھو

673
00:48:57,480 --> 00:48:59,800
میں جانتا ہوں کہ آپ ریاستی وکیل ہیں، ٹھیک ہے؟

674
00:48:59,840 --> 00:49:08,760
آپ کو بہت سا کام کرنا ہے، بہت کچھ سوچنا ہے، 
لیکن تین منٹ آرام کرو، پلیز.. 

675
00:49:09,640 --> 00:49:12,920
پھر سب کچھ واپس آجائے گا۔
نارمل، صرف تین منٹ.. 

676
00:49:12,960 --> 00:49:17,320
آپ خاموش نہیں بیٹھیں گے، کیا آپ؟

677
00:49:17,360 --> 00:49:18,480
میں جا رہا ہوں...

678
00:49:22,360 --> 00:49:24,200
-ہیلو، آسان کام! 
-ہیلو، شکریہ!

679
00:49:24,240 --> 00:49:26,480
- کیا میں رابطہ کر سکتا ہوں؟ 
- ہاں، آپ کر سکتے ہیں!

680
00:49:26,520 --> 00:49:27,960
بہت شکریہ!

681
00:49:43,360 --> 00:49:44,720
ایسا لگتا ہے کہ اس نے کام کیا!

682
00:50:00,120 --> 00:50:00,920
کیا؟

683
00:50:00,960 --> 00:50:02,360
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا

684
00:50:02,400 --> 00:50:07,680
جب مجھے ضرورت ہو تو عام طور پر اس سونق کو سنیں۔  
آرام کرنے کے لیے، تو یہ خاص طور پر آپ کے لیے نہیں ہے... 

685
00:50:08,960 --> 00:50:09,960
-بون ایپیٹیٹ! 
-آپ کا شکریہ!

